Inclusão social e promoção da cidadania das pessoas com deficiência auditiva. Esses são objetivos da Série “Direito em Libras”, iniciativa do Poder Judiciário anunciada pelo presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Dias Toffoli, no dia 24 de junho, pela TV Justiça.
Composta por vídeos de pequena duração, a série se destina a criar um glossário jurídico na Língua Brasileira de Sinais. Termos como “ação”, “recurso”, “lide” e “ajuizar” ganharam sinais próprios, que levam em conta a realidade e a forma de interação das pessoas surdas. Sessenta episódios já estão disponíveis no site da TV Justiça.
“Criar um glossário jurídico na Língua Brasileira de Sinais é ampliar as possibilidades de compreensão da comunidade surda acerca dos seus próprios direitos e das instituições jurídicas do país”, destacou o presidente do STF ao apresentar o projeto. “É, assim, estabelecer condições para o amplo e efetivo exercício da cidadania pelos cerca de 10 milhões de brasileiros que apresentam algum nível de surdez.
Para criação do glossário, são feitas pesquisas de termos que não possuem sinais definidos em Libras. Em seguida, é feito um estudo sobre a origem do termo em português e o seu real significado jurídico. Por último, é feito um roteiro adaptado e a gravação.
Veja aqui os vídeos da série "Direito em Libras".
Texto: Luana Cadorin, com informações do STF / Foto: TV Justiça
Secretaria de Comunicação Social - TRT/SC
Núcleo de Redação, Criação e Assessoria de Imprensa
(48) 3216-4306 / 4307 /4348 - secom@trt12.jus.br
Leia Também:
Presidente do TRT-SC participa de evento sobre inclusão no mercado de trabalho
Presidente do TRT-SC recebe convite para participar de evento no metaverso
